| 1. | We are working with george soros and his decade of roma inclusion.
nous travaillons avec george soros et sa décennie de l'inclusion des roms. |
| 2. | They were credible at the time when the decade of roma inclusion was launched in 2005.
ils étaient crédibles au moment du lancement du plan décennie pour l'intégration des roms en 2005. |
| 3. | The decade of roma inclusion , which began in 2005 , has so far changed little about this.
la décennie pour l'inclusion des roms , qui a commencé en 2005 , n'y a pas changé grand-chose jusqu'à présent. |
| 4. | Romania , bulgaria , hungary and slovakia have already created the strategy and are participating in the decade of roma inclusion programme.
la roumanie , la bulgarie , la hongrie et la slovaquie l'ont déjà créé et participent au programme décennie pour l'intégration des roms. |
| 5. | It should be emphasised , however , that similarly formulated objectives also appeared in the decade of roma inclusion programme.
néanmoins , il convient de mettre l'accent sur le fait que des objectifs formulés de la même manière apparaissaient dans le programme décennie pour l'intégration des roms. |
| 6. | However , as we see from the decade of roma inclusion initiative , there is a genuine feeling in this house that we want to see a comprehensive approach.
la décennie d'inclusion des roms nous démontre toutefois qu'il existe au sein de cette assemblée une volonté réelle de mettre en œuvre une approche globale. |
| 7. | Seven former Communist Central European and Southeastern European states launched the Decade of Roma Inclusion initiative in 2005 to improve the socioeconomic conditions and status of the Romani minority.
Sept États de l'ancien bloc communiste ont lancé l'initiative Décennie de l'intégration tzigane en 2005, pour améliorer les conditions socio-économiques et le statut de la minorité rom. |
| 8. | Ill treatment of romany people , too , continues to offend , which is why the decade of roma inclusion launched by six heads of state and government is so important.
le mauvais traitement des roms continue également de choquer. c’est pourquoi l’initiative de la décennie de l’inclusion des roms , prise par six chefs d’État ou de gouvernement , est capitale. |
| 9. | She subsequently worked for the Soros Foundation, and then was head of the Decade of Roma Inclusion Program at the Ministry of Social Affairs and Labor for six years.
Elle travaille dans un premier temps à la fondation Soros puis dirige le programme de la décennie de l'intégration tzigane pour le compte du ministère des affaires sociales et du travail, durant six ans. |
| 10. | Two years after the launch of the decade of roma inclusion (2005-2015) there are still a great many commitments that the governments who supported them have yet to get started and fulfil.
deux ans après le lancement de la décennie de l'insertion des roms (2005-2015) , il reste un grand nombre d'engagements qui doivent encore être mis en route et menés à bien par les gouvernements qui les avaient soutenus. |
